دائرة المنشورات في الصينية

• 出版物处

• دائرة    分庭; 司; 科系; 部门
• دائرة العلاقات الخارجية والاتصالات والمنشورات    对外关系、通讯和出版物处
• إدارة المؤتمرات و المنشورات    大会和出版物部

أمثلة

1. 26-44 ستضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي دائرة المنشورات في شعبة المكتبة وموارد المعلومات.
   44 本次级方案将由图书馆和信息资源司出版处执行。
2. وتعمل حاليا مع دائرة المنشورات التابعة لها على إعداد تقييم لمنشور " حقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة " .
   它目前正在与新闻部出版事务处合作对《联合国概况》的出版物作出评估。
3. ٢٦-٣٢ ويتركز عمل دائرة المنشورات في كتابة نصوص الدوريات والكتب والمنشورات اﻷخرى وإصدارها مطبوعة ، أو الكترونيا عند اﻻقتضاء.
   32 出版事务处的工作围绕在编写和以印刷方式及在适当时以电子方式制作期刊、书籍和其他出版物上。
4. ٦٢-٧٤ وفي حين أن التوزيع المجاني للعديد من نواتج دائرة المنشورات يعتبر أمرا حاسما في بلوغ هدفها الرئيسي، فإن بيع المنشورات يمثل بعدا إضافيا ومهما من جهودها للوصول إلى المتلقين.
   47 虽然免费发送出版物处的许多产出对该处主要目标的实现至关重要,但是,出售品的销售也是该处推广工作上另一项重要的领域。
5. ٦٢-٦٤ والمتلقون المستهدفون لنواتج دائرة المنشورات هم الجهات الرئيسية التي تعيد نشر المعلومات كوسائط اﻹعﻻم، والدوائر اﻷكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، والمسؤولون الحكوميون فضﻻ عن المكتبات والجهات اﻷخرى المهتمة بالشؤون الدولية وعمل اﻷمم المتحدة.
   46 出版物处产出的对象是重要的新闻转播者,例如媒体、学术界、非政府组织、政府官员、图书馆和对国际事务与联合国工作感兴趣的其他人员。